Skip to content
Knowledge & documentationMetal & MachiningPlastics & PackagingWaste & RecyclingCleaning & Facility Services+4

Answers for workers in their own language

Staff ask in their language and get the answer from work instructions and safety data sheets.

Today

Shop-floor, warehouse and cleaning crews speak many languages, but work instructions and safety data sheets usually exist only in German. Questions go unasked or get settled among colleagues. Anyone unsure which protective equipment applies ends up guessing.

An example

At Blank & Kamp a cleaner asks in Romanian which gloves to wear with the pH 11 deep cleaner. The agent answers in Romanian with the glove material from section 8 of the safety data sheet and the matching step of the operating instruction, the German wording alongside. Because the data sheet has not been updated for five years, it reports it to the safety officer.
Fictional company, typical workflow.

Your data, wherever it lives

Work and operating instructions sit today in the DMS, usually only in German, safety data sheets as PDFs, the hazardous substance register in a spreadsheet, workstations and machines in the MES and ERP, questions in chat. demi reads, understands and links them per workstation, machine and substance, with your rights. The AI answers in seconds in the asker's language, with the section and the original wording alongside, instead of someone guessing, and manufacturing engineering and safety settle what stays open.

Where the data lives today

  • DMS & archive
  • PDFs
  • Office files
  • MES
  • ERP
  • Chats
Data LayerOne view of everything, with your rights

How demi solves it

Three layers in this order: connect the data first, then the rights, then the AI.

  1. 1 · ConnectData Layer

    The case needs data from the DMS, MES, ERP, chat and shift log. demi replaces nothing and assigns work instructions, manuals, operating instructions, safety data sheets and the hazardous substance register to the workplace, machine or substance they apply to. demi creates open questions and outdated documents as tasks for manufacturing engineering and occupational safety.

  2. 2 · PermitPermission Layer

    Staff see the documents for their workplace, and safety information is open to everyone. Only manufacturing engineering and the safety officer change and approve instructions, and every change is recorded.

  3. 3 · ActIntelligence Layer

    The agent answers in plain language and in the asker's language, naming document and section. It takes values, hazard and safety notes unchanged from the released document and shows the original wording alongside.

How it runs

  1. 1

    Connect work instructions, operating instructions and safety data sheets

  2. 2

    Link documents to workplaces, machines and substances

  3. 3

    Staff ask in the chat on a terminal or company phone, in their language

  4. 4

    The agent answers with the section and the original wording

  5. 5

    Open questions and outdated documents go to manufacturing engineering and safety

What changes

  • Fewer errors from misunderstandings

  • Safety information at hand at every workplace

  • Questions get asked and answered on the spot

What does it bring you?

Check it with your own numbers

Every starting value is an assumption you can change. The calculation sits right below, step by step.

Assumption, editable

Your numbers

Result

+360 hfreed per year

Assumptions and calculation

demi answers in the native language from work instruction and manual, with the source; you carry on.

10 min → 7 min per case

How does it run today?

What is already digital saves less: the factor lowers the share demi brings.

How we calculate

600 operator questions × 10 min × 30% × 1.0 (manual) × 12 months = 21,600 min = 360 h

Value per year, before demi costs

Freed per year+360 h

Assumption: labour cost of €49.50 per hour in German manufacturing in 2025 (Destatis), plus workplace, IT and overheads.

= Value per year, before demi costs

+€23,400

gained per year

360 h ÷ 1,760 h per role = 0.2 full-time roles

An estimate, not a promise. The starting values are assumptions for an industrial company with 150 to 500 people.

Combine with more cases and get the package

Questions about this use case

Which languages does the assistant understand?

The languages common on the shop floor, in warehouses and in cleaning, such as Polish, Romanian, Turkish, Ukrainian or Arabic. People simply write in their own language and get the answer in the same one. If you provide a terminology list, parts and substances keep the same names everywhere.

Are safety data sheets and operating instructions covered?

Yes. The agent reads safety data sheets, operating instructions and the hazardous substance register and links them to the workplace. Values and protective measures come from the released document, with the section named. The original stays binding, so its wording is always shown too.

Does it work on shared terminals or phones?

Yes, in the chat on a shift terminal, a shared tablet or a company phone. With a personal sign-in, each person sees the documents for their workplace. A terminal assigned to one workplace shows that workplace's documents.

What happens if the agent finds no answer?

It says so instead of guessing and passes the question to the shift lead or manufacturing engineering. When questions pile up around one instruction, that instruction is probably unclear. The agent then proposes a simplified multilingual version for manufacturing engineering to release.

Does this replace safety briefings?

No. Briefings stay mandatory and remain the supervisor's job. The assistant helps day to day, when a question comes up between two briefings.

See this case with your data

In the demo we show you the workflow on your own systems.

Your configurator

No use cases yet

Your configurator is still empty

Add a use case from any card or case page and see what it brings per year, with the calculation. Free, no sign-up, no commitment: try it out and change any number.

Browse use cases