Aujourd'hui
Consignes de sécurité, nouveaux horaires d'équipe et changements dans les processus sont affichés au tableau dans une seule langue. Une grande partie du personnel la parle comme deuxième langue, et beaucoup n'ont ni PC ni e-mail professionnel. L'essentiel arrive par le bouche-à-oreille, tronqué ou pas du tout, alors que dans une consigne de sécurité chaque détail compte.
Un exemple
La direction d'exploitation de Blank & Kamp écrit trois phrases : à partir du 1er décembre, les batteries lithium-ion des autolaveuses SSM B 650 ne se rechargent plus que dans les armoires de charge, plus dans les locaux de ménage des sites clients. demi en fait une affiche avec pictogrammes, un texte pour les écrans des agences et un message vocal de 40 secondes en allemand, turc, polonais, roumain, arabe et ukrainien, les langues préférées enregistrées dans le SIRH. Les chefs de site reçoivent les versions pour leurs équipes dans l'appli ; ceux qui n'utilisent pas l'appli écoutent l'annonce au numéro d'information. Au bout d'une semaine, il manque encore 43 confirmations sur 455, et les chefs de site vont voir ces collègues en personne.
Vos données, où qu'elles soient
Aujourd'hui, le message est dans un e-mail de la direction d'usine ou une affiche Word, sites, postes et langues préférées dans le SIRH, les consignes de sécurité en PDF dans un dossier, et les équipes sont joignables par le chat et l'appli collaborateurs. demi les lit, les comprend et les relie, avec vos droits. Trois phrases deviennent ainsi en quelques minutes affiche, texte d'écran et message vocal dans chaque langue, et la personne responsable décide de ce qui part.
Où sont les données aujourd'hui
- SIRH
- Messageries instantanées
- E-mails
- Fichiers Office
- Téléphone et voix
Comment demi s'en charge
Trois couches dans cet ordre : d'abord relier les données, puis les droits, puis l'IA.
- 1 · RelierData Layer
Sources de données de ce cas : le SIRH, le chat et l'appli collaborateurs, l'e-mail, des documents, des PDF et le téléphone. demi ne remplace rien et relie le message aux sites, aux équipes, aux postes et à la langue préférée de chaque personne, ainsi qu'aux consignes de sécurité auxquelles il se réfère. Les versions finales partent vers les écrans d'information, l'appli, l'affichage et une annonce téléphonique.
- 2 · AutoriserPermission Layer
Pour la diffusion, l'agent n'utilise que le site, l'équipe, le poste et la langue préférée, aucune autre donnée RH. Les confirmations ne sont enregistrées que pour les consignes de sécurité, comme convenu avec les représentants du personnel. Chaque message ne part qu'après validation par la personne responsable, et la validation est consignée.
- 3 · AgirIntelligence Layer
L'agent rédige le message en langage simple et le traduit avec votre glossaire dans chaque langue préférée. Il met en page l'affiche avec des pictogrammes et le texte d'écran, et enregistre un message vocal à voix naturelle. Il reprend sans modification les termes techniques et les valeurs limites de la consigne de sécurité et de la fiche de données de sécurité.
Comment cela se déroule
- 1
La direction d'usine ou d'exploitation écrit le message en quelques phrases ou le dicte au téléphone.
- 2
L'agent vérifie qui est concerné : sites, postes, équipes et leurs langues préférées.
- 3
Il le rédige en langage simple et crée affiche, texte d'écran et message vocal dans chaque langue.
- 4
La personne responsable relit toutes les versions dans une vue d'ensemble et valide.
- 5
demi diffuse par écrans, appli et annonce téléphonique et signale les confirmations manquantes sur les sujets de sécurité.
Ce qui change
Chaque message dans les langues que parlent vos équipes
Des consignes de sécurité avec preuve
Sur tous les sites le jour même
Qu'est-ce que ça vous apporte ?
Vérifiez avec vos propres chiffres
Chaque valeur de départ est une hypothèse que vous pouvez modifier. Le calcul est juste en dessous, étape par étape.
Vos chiffres
Résultat
+115 hlibérées par an
Hypothèses et calcul
demi rédige chaque communication en langage simple, la traduit et la met en audio, vous validez.
2 h → 1,2 h par cas
Notre calcul
12 communications × 2 h × 40 % × 1,0 (manuel) × 12 mois = 115 h
Valeur par an, avant les coûts de demi
Libéré par an+115 h
Hypothèse : 49,50 € de coût du travail par heure dans l'industrie manufacturière allemande en 2025 (Destatis), plus poste de travail, informatique et frais généraux.
= Valeur par an, avant les coûts de demi
+7 475 €
gagnés par an
115 h ÷ 1 760 h par poste = 0,1 poste à temps plein
Une estimation, pas une promesse. Les valeurs de départ sont des hypothèses pour une entreprise industrielle de 150 à 500 personnes.
Combiner avec d'autres cas et voir le forfaitQuestions sur ce cas d'usage
Comment les messages atteignent-ils ceux qui n'ont pas de PC ?
Par les écrans d'information dans l'atelier, la salle de pause ou l'agence, par l'appli collaborateurs ou le chat sur le téléphone, et sous forme d'affiche à imprimer. Qui n'utilise rien de tout cela appelle un numéro fixe et écoute l'annonce dans sa langue. Vous décidez des canaux utilisés chez vous.
Qui vérifie les traductions ?
L'agent traduit avec votre glossaire et vos traductions passées, et reprend sans modification les valeurs limites et les termes techniques. Pour les sujets de sécurité, une ou un collègue dont c'est la langue maternelle relit avant la validation. Chaque correction enrichit le glossaire.
Qu'en disent les représentants du personnel ?
Vous convenez avec les représentants du personnel des données utilisées et des confirmations enregistrées. Pour la diffusion, demi n'utilise que le site, l'équipe, le poste et la langue préférée. Les temps de lecture individuels ne sont pas analysés.
Cela remplace-t-il la formation sécurité en présentiel ?
Non. La formation obligatoire reste assurée par l'encadrant. demi veille à ce que chacun ait le contenu dans sa langue avant, puisse le relire ou le réécouter après, et montre qui n'a pas encore confirmé.
