Hoy
Las instrucciones de seguridad, los nuevos horarios de turno y los cambios de proceso se cuelgan en el tablón en un solo idioma. Buena parte de la plantilla lo habla como segunda lengua, y muchos no tienen ni PC ni correo de empresa. Lo importante llega de oídas, recortado o no llega, y en una instrucción de seguridad cuenta cada detalle.
Un ejemplo
La dirección de operaciones de Blank & Kamp escribe tres frases: a partir del 1 de diciembre, las baterías de iones de litio de las fregadoras SSM B 650 solo se cargan en los armarios de carga, ya no en los cuartos de limpieza de los edificios de clientes. demi lo convierte en un aviso con pictogramas, un texto para las pantallas de las bases y un mensaje de voz de 40 segundos en alemán, turco, polaco, rumano, árabe y ucraniano, los idiomas preferidos que constan en el sistema de personal. Los responsables de cada edificio reciben las versiones para sus equipos en la app; quien no usa la app escucha el aviso en el número de información. Al cabo de una semana faltan 43 de 455 confirmaciones, y los responsables hablan con esas personas directamente.
Tus datos, estén donde estén
Hoy el comunicado está en un correo de la dirección de planta o en un aviso de Word, los centros, turnos e idiomas preferidos en el sistema de personal, las instrucciones de trabajo en PDF en una carpeta, y a los equipos se llega por chat y por la app de empleados. demi los lee, los entiende y los enlaza, con tus permisos. Así tres frases se convierten en minutos en aviso, texto de pantalla y mensaje de voz en cada idioma, y la persona responsable decide qué sale.
Dónde están hoy los datos
- Sistema de RR. HH.
- Chats
- Correos electrónicos
- Archivos de Office
- Teléfono y voz
Cómo lo resuelve demi
Tres capas en este orden: primero conectar los datos, después los permisos y luego la IA.
- 1 · ConectarData Layer
Fuentes de datos de este caso: el sistema de personal, el chat y la app de empleados, el correo electrónico, documentos, PDF y el teléfono. demi no sustituye nada y enlaza el comunicado con centros, equipos, turnos y el idioma preferido de cada persona, y con las instrucciones de trabajo a las que se refiere. Las versiones terminadas van a pantallas informativas, la app, el tablón y un aviso telefónico.
- 2 · AutorizarPermission Layer
Para el reparto, el agente solo usa centro, equipo, turno e idioma preferido, ningún otro dato de personal. Las confirmaciones solo se registran en instrucciones de seguridad, tal como se acordó con los representantes de los trabajadores. Cada comunicado sale solo tras la aprobación de la persona responsable, y la aprobación queda registrada.
- 3 · EjecutarIntelligence Layer
El agente redacta el comunicado en lenguaje sencillo y lo traduce con tu glosario a cada idioma preferido. Maqueta el aviso con pictogramas y el texto de pantalla, y graba un mensaje hablado con voz natural. Los términos técnicos y los valores límite los toma sin cambios de la instrucción de trabajo y de la ficha de datos de seguridad.
Cómo funciona
- 1
La dirección de planta u operaciones escribe el comunicado en unas frases o lo graba por teléfono.
- 2
El agente comprueba a quién afecta: centros, turnos, equipos y sus idiomas preferidos.
- 3
Lo redacta en lenguaje sencillo y crea aviso, texto de pantalla y mensaje de voz en cada idioma.
- 4
La persona responsable revisa todas las versiones en una sola vista y aprueba.
- 5
demi reparte por pantallas, app y aviso telefónico y avisa de las confirmaciones que faltan en temas de seguridad.
Qué cambia
Cada comunicado en los idiomas que habla tu gente
Instrucciones de seguridad con constancia
En todos los centros el mismo día
¿Qué te aporta?
Compruébalo con tus propias cifras
Cada valor inicial es un supuesto que puedes cambiar. El cálculo está justo debajo, paso a paso.
Tus cifras
Resultado
+115 hliberadas al año
Supuestos y cálculo
demi redacta cada comunicado en lenguaje sencillo, lo traduce y lo pone en audio, y tú lo apruebas.
2 h → 1.2 h por caso
Así calculamos
12 comunicados × 2 h × 40% × 1.0 (manual) × 12 meses = 115 h
Valor al año, antes de los costos de demi
Liberado al año+115 h
Supuesto: $48.62 de costo laboral por hora en la industria manufacturera de EE. UU. en junio de 2026 (BLS), más puesto de trabajo, TI y gastos generales.
= Valor al año, antes de los costos de demi
+$7,475
ganados al año
115 h ÷ 1,760 h por puesto = 0.1 puestos a tiempo completo
Estimación, no una promesa. Los valores iniciales son supuestos para una empresa industrial de 150 a 500 personas.
Combinar con más casos y ver el paquetePreguntas sobre este caso de uso
¿Cómo llegan los comunicados a quien no tiene PC?
Por pantallas informativas en la nave, la sala de descanso o la base, por la app de empleados o el chat en el móvil y como aviso para imprimir. Quien no usa nada de eso llama a un número fijo y escucha el aviso en su idioma. Qué canales hay en tu empresa lo decides tú.
¿Quién revisa las traducciones?
El agente traduce con tu glosario y tus traducciones anteriores, y toma sin cambios los valores límite y los términos técnicos. En temas de seguridad, una compañera o un compañero nativo de ese idioma lo revisa antes de aprobarlo. Cada corrección entra en el glosario.
¿Qué dicen los representantes de los trabajadores?
Qué datos se usan y qué confirmaciones se registran lo acuerdas con los representantes de los trabajadores. Para el reparto, demi solo usa centro, equipo, turno e idioma preferido. Los tiempos de lectura de cada persona no se analizan.
¿Sustituye esto a la formación presencial?
No. La instrucción obligatoria sigue en manos del mando responsable. demi se encarga de que todos tengan antes el contenido en su idioma y puedan leerlo o escucharlo después, y muestra quién no ha confirmado todavía.
